ハイフォン経済区庁

成功への歩みを共に!

•

ハイアン区、トゥールオン・ラム特別国家歴史遺跡の認定証を受領


2月12日夜、ハイアン区はナムハイ地区のトゥールオン・ラム遺跡で、938年のゴー・クエン王の本営であるトゥールオン・ラム特別国家歴史遺跡の認定証授与式と、2025年トゥールオン・ラム伝統祭の開会式を厳粛に開催した。白藤江の勝利1087周年とゴー・クエン王の没後1081周年を記念する行事である。

指導者が献香の儀式を行う様子。
代表が国旗敬礼を行う様子。

中央からは、党中央委員で副首相のレ・タイン・ロン氏、文化・スポーツ・観光省のホ・アン・フォン副大臣、中央の各省庁、ベトナム歴史科学協会、ベトナム・ゴー氏評議会の指導者が出席した。

市からは、党中央委員でハイフォン市党委員会書記・市国会代表団長のレ・ティエン・チャウ氏、市党委員会副書記で人民委員会委員長のグエン・ヴァン・トゥン氏、常務副書記のドー・マン・ヒエン氏、市人民委員会議長のファム・ヴァン・ラップ氏、市党委員会常務委員、各機関とハイアン区の指導者、住民、観光客が出席した。

伝統行列はトゥールオン・ラム祭の重要で神聖な儀式である。

トゥールオン・ラムは白藤江沿いの海の玄関口にある神聖な遺跡で、938年に外敵を撃退したゴー・クエン王とベトナム民族の輝かしい勝利に結びついている。歴代のハイフォン市とハイアン区の住民は、遺跡と伝統祭の歴史的価値を守り、継承してきた。

レ・タイン・ロン副首相がグエン・ヴァン・トゥン委員長に特別国家遺跡の認定証を手渡す様子。

1986年12月12日付決定第235/VH-QD号により、文化省はこの地を938年のゴー・クエン王の本営であるトゥールオン・ラム歴史遺跡として国家歴史遺跡に認定した。ここは古いアン・ズオン県の「四霊祠」の一つで、現在はハイアン区の三つの聖なる祠の一つである。ハイアン区のゴー・クエン王を祀る遺跡の中で、トゥールオン・ラムは最も重要な祠として尊ばれている。

トゥールオン・ラム祭はハイアン区最大の祭りで、毎年旧暦1月14日から18日まで開催される。2022年、文化・スポーツ・観光省はトゥールオン・ラム伝統祭を国家無形文化遺産に認定した。

ハイアン区党委員会のグエン・ティ・トゥ書記が式典で発言する様子。

グエン・ティ・トゥ書記は、トゥールオン・ラム遺跡群が特別国家遺跡、祭りが国家無形文化遺産に認定されたことは誇りであり、遺産を守り価値を高める大きな責任でもあると強調した。区の指導者は遺跡を守り、現在と将来の世代に愛国の伝統を伝える文化・精神の場にすることを約束した。

ホ・アン・フォン副大臣が式典で発言する様子。

ホ・アン・フォン副大臣は、トゥールオン・ラムはゴー・クエン王が本営を築き、938年に歴史的な白藤江で南漢軍を破った場所だと述べた。勅封、石碑、祭具、黎中興期と阮朝期の建築部材は、数百年にわたる歴史を証明している。旧暦1月16日から18日まで毎年行われる祭りは、祖先とゴー・クエン王への追慕、感謝、敬意を表す市民の心を示す。2025年1月17日、政府首相はトゥールオン・ラム遺跡群を特別国家遺跡に認定する決定を出した。副大臣は市とハイアン区に、保存総合計画、遺産・祭りの保存事業を策定し、考古学研究を続け、周辺の景観と環境を改善するよう求めた。

レ・タイン・ロン副首相が特別国家遺跡の認定証を手渡す様子。
レ・ティエン・チャウ書記がハイアン区の党、政府、住民に祝福の花を贈る様子。
ハイアン区人民委員会のグエン・アイン・トゥアン委員長が2025年トゥールオン・ラム伝統祭の開会太鼓を打つ様子。

ゴー・クエン王はベトナムを代表する14人の民族英雄の一人で、「王たちの王」「ベトナムの中興の祖」と称されている。 938年、同王は白藤江の歴史的戦いで南漢軍を破り、千年以上続いた北属期を終わらせ、長期にわたる独立と自主の時代を開き、李・陳・黎朝からホー・チ・ミン時代へと輝かしい歴史をつないだ。/.

出典:ハイフォン市電子情報ポータル