（Chinhphu.vn）—韓国への国賓訪問の一環として、現地時間8月12日午前、ソウルでベトナム財務省、韓国産業通商資源部（MOTIE）、韓国商工会議所（KCCI）、在韓国ベトナム大使館は、「新時代の生産チェーン発展協力」をテーマにベトナム・韓国経済フォーラムを開催した。
トー・ラム書記長と韓国のキム・ミンソク首相がベトナム・韓国経済フォーラムに出席した。
フォーラムにはトー・ラム書記長、韓国のキム・ミンソク首相、両国の高級代表、両国から500人以上の代表と400社を超える有力企業が出席した。
フォーラムは企業コミュニティを結ぶ場であるだけでなく、二国間の経済、貿易、投資協力を促進する重要な役割を果たした。これにより、ますます深く広がるベトナム・韓国の友好関係と包括的戦略的パートナーシップを強化した。
キム・ミンソク韓国首相はフォーラムで、韓国とベトナムは長年親密で結び付き、相互の信頼を高めてきたと強調した。1992年の外交関係樹立以来、30年以上を経て、両国は主要な貿易相手となり、韓国はベトナム最大の投資国で、多くの分野で不可欠な経済パートナーとなった。
キム・ミンソク首相は、韓国とベトナムはより長期的で強固な関係の構築を続ける必要があると述べた。両国は世界金融危機や新型コロナウイルス感染症の流行などの課題を共に乗り越え、経済協力を着実に拡大してきた。ベトナムと韓国は伝統的な分野から新しく先進的な分野へ協力を広げ、多層的な協力関係を目指すべきである。
書記長は、ベトナムが制度を引き続き整備し、投資・ビジネス環境を改善し、「ボトルネック」を解消して資源を活用し、経済構造転換と新たな成長モデルを促進していると述べた。
キム・ミンソク首相は、韓国は供給源の多様化とエネルギー安全保障の確保に向け、ベトナムと協力する用意があると確認した。今回の訪問で締結された協力覚書は、将来の両国協力を拡大する確かな基盤となる。
キム・ミンソク首相は、若い労働力、魅力的な投資環境、既存の貿易ネットワーク、新たな段階の発展方針をもって、ベトナムは発展目標を達成し、高所得国になると確信を示した。韓国はベトナムとの包括的協力を拡大し、「漢江の奇跡」を生み出した経験をもって、ベトナムと「紅河の奇跡」をつくる「確かな友」となる。双方に支援を強化し、両国企業の活動に有利な条件を整えるよう呼びかけ、企業が経済協力の先駆者であり続けることを望んだ。
キム・ミンソク首相は、韓国とベトナムがより長期的で強固な関係を築き続け、ベトナムとの包括的協力を拡大したいと述べた。
トー・ラム書記長はフォーラムで、2024年と2025年上半期のベトナムの経済・社会情勢は多くの前向きな成果を上げたと述べた。2025年は2021～2025年期の発展目標を達成するための「加速と飛躍」の年であるだけでなく、二つの百年目標を成功裏に実現し、国を民族の飛躍、富強、文明、繁栄の新時代へ導くための重要な基礎と強い原動力を生む転換点の年でもあると強調した。
書記長は、ベトナムが制度と投資・ビジネス環境を引き続き改善し、「ボトルネック」を解消して資源を活用し、新たな成長モデルと結び付いた経済構造転換を促進していると述べた。科学技術、イノベーション、ベトナム人の文化的価値を発展の中心的な原動力としている。
協力と外国投資誘致について、ベトナムは「広さによる誘致」から選択的な「深さによる誘致」へと転換し、先進、新型、高度、クリーンな技術、現代的な経営、高い付加価値、波及効果、世界の生産・供給チェーンとの連結を備える事業を優先している。
書記長は韓国企業・グループがベトナムへの投資と投資拡大を続けることを望み、韓国が強みを持ちベトナムに大きな潜在力がある分野を特に挙げた。
書記長はベトナムの各省・機関、分野、地方に対し、対話を強化してベトナムの韓国投資家の困難と課題を解決し、行政手続きを引き続き見直し、改革、削減、簡素化するよう求めた。デジタル技術の活用、権限委譲を強化し、国民と企業のコンプライアンス費用、投入費用を削減するよう求めた。また交通インフラ、人材、電力供給、整備済み用地など投資誘致の条件を準備し、困難を解消して投資家を支援する省庁横断の作業部会を設置するよう述べた。
書記長は韓国の各省・機関、分野が対話と投資連携を引き続き支援・促進し、ベトナム企業が韓国で投資を拡大して効果的に事業を行える条件を整え、ベトナム製品が韓国市場にアクセスしやすくすることを望んだ。
双方は、2025年に二国間貿易額1,000億米ドル、2030年に1,500億米ドルという目標を達成するため効果的な措置を推進・実施し、政府開発援助（ODA）を引き続き拡大する。その際、交通、エネルギー、デジタル、気候変動適応インフラを含む戦略的インフラ分野に重点を置く。
ブイ・タイン・ソン副首相は、より多くの韓国企業をベトナムに誘致し、既存の韓国投資家の投資拡大を支援するため、あらゆる有利な条件を整え、成功、持続可能、長期的な発展の基盤をつくると確認した。
書記長は、双方が科学技術とイノベーションの発展を協力の重要な柱、特に企業と経済・社会の発展における重要な柱とする必要があると述べた。
今後、書記長は韓国企業・グループがベトナムへの投資と投資拡大を続けることを望んだ。特に、クリーン・グリーンエネルギー、電子、自動車、造船、化学、鉄鋼などの重工業、戦略材料、半導体技術、人工知能（AI）、ブロックチェーン、医療、教育、都市開発などの高品質サービス、特にグリーン・スマート都市など、韓国が強みを持ちベトナムに大きな潜在力がある分野を挙げた。
フォーラムで韓国とベトナムの企業は、クリーンエネルギー、グリーンエネルギー、高度技術産業、デジタルインフラなど、双方が推進を望む重点分野について意見を交換し、共有した。特に、これらの分野における生産チェーンとバリューチェーンの連結を強化することを重視した。
ベトナム・韓国経済フォーラムに出席したトー・ラム書記長、キム・ミンソク韓国首相と代表者。
ブイ・タイン・ソン副首相兼外相はフォーラムで、ベトナムと韓国の関係はさらに強化され、効果的かつ持続的に発展し、両国人民の利益のため二国間関係に新たな進展を開き、地域と世界の平和、安定、発展に貢献すると確信を示した。
ブイ・タイン・ソン副首相は、ベトナムはより多くの韓国企業を誘致し、既存の韓国投資家の投資拡大を支援するため、あらゆる有利な条件を整え、ベトナムでの成功、持続可能、長期的な発展の基盤をつくると確認した。
ベトナムの党と国家は、国際的な友人とパートナーに常に寄り添い、耳を傾け、共有することを約束している。外国投資家、特に韓国投資家が国の建設・発展過程で橋渡しと推進の役割を果たすよう、国際的な友人とパートナーの支援と緊密な協力を引き続き望んでいる。
トー・ラム書記長とキム・ミンソク韓国首相が各機関・企業による協力協定の交換に立ち会った。
出典：政府新聞