秋になるたび、神聖な土地コンソン・キエップバック（チャン・フン・ダオ坊）は、民族の「八月に祖先を祭る」習慣と結びついた祭りの空間でにぎわいを見せる。
民族の文化精神
コンソン・キエップバックの秋祭りは毎年開催され、旧暦8月20日の民族英雄チャン・フン・ダオの命日を追悼する。祭りは単なる文化・信仰行事ではなく、先人に感謝し、追悼し、敬意を示す日でもある。
キエップバック廟では、線香の香り、響き渡る銅鑼と太鼓、旗行列や祭礼で長老たちが発する力強い声に包まれる。印開き、平安祈願、徒歩行列、旗の祭礼、追悼の献香などの伝統儀式が厳かに復元され、国公節制チャン・フン・ダオの威厳ある姿と結びついている。
祭礼隊と行列隊は伝統衣装をまとい、古式の祭礼音楽に合わせて厳かに歩を進める。キエップバック廟は神聖な気に満ちていく。
民族英雄で世界文化人でもあるグエン・チャイの生涯と功績にゆかりのあるコンソンでは、寺の鐘と木魚の音が響き、グエン・チャイ廟で国に生涯を捧げた偉大な知識人を追悼する献香式が厳かに行われる。訪問者は輝かしい歴史のページに戻ったように、儀式の一つ一つから民族の文化精神を感じる。
コンソン・キエップバック遺跡管理委員会副委員長のレ・ズイ・マイン氏によると、現在の祭りは二つの遺跡で別々に行われるのではなく、規模を拡大しながら一つの空間に融合し、紅河デルタ住民の文化生活に深い影響を与えている。コンソン・キエップバック祭りは国家無形文化遺産に認定され、北部平野の住民の感情、知恵、風俗、習慣を結晶させた多くの儀礼を含んでいる。
ハノイから来た観光客のファム・ティ・リエンさんは、「徒歩行列に参加してとても感動しました。数百人の住民と観光客が厳かかつ敬虔にキエップバック廟を向く姿から、団結の精神と民族の誇りを強く感じました」と語った。
地域をつなぎ、価値を広げる
コンソン・キエップバックの秋祭りは、先人の功績を追悼する儀式であるだけでなく、人民の大きな祭典でもある。地元の人々は昔から、各地の子孫が民族の誇りを胸に故郷のルーツへ戻る機会と考えてきた。
祭りの期間には数万人の観光客が遺跡地区を訪れる。ルックダウ川、ロン山、フオンホアン山、コンソン寺の周辺は祭りの色彩に満ちる。伝統儀式に加え、民俗遊び、クアンホーやチェオの歌、ハウドンの演技などが行われ、紅河デルタ住民の豊かな精神生活を再現する。
儀式と活気ある地域文化活動の交わりが、祭りの持続的な生命力を生み出している。
ダナン市から来た若者のチャン・ヴァン・ホアンさんは、「最も印象的なのは祭りの親しみやすさです。ここでは住民は観客であるだけでなく、参加者であり祭りの主体でもあります。伝統を守り広げるために皆で力を合わせることへの共同体の結びつきと誇りを強く感じました」と語った。
長年にわたり、国家管理機関と地方政府は、基準に沿った儀式の復元と運営を重視するとともに、住民や国際社会に遺産の価値を広報・紹介してきた。その結果、祭りは幅広い影響力を持つ文化・信仰行事となっている。
今年のコンソン・キエップバック秋祭りは、例年より特別な形で開催される。ハイフォンとハイズオンの合併後初の大規模な祭りであり、第1回市党大会直後の文化行事であり、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの景勝地群がユネスコ世界文化遺産に登録されてから初めての祭りである。これは景勝地群の顕著な普遍的価値を改めて示し、ハイフォン市民と全国民の共通の誇りとして祭りをさらに高める。
文化・スポーツ・観光局のチャン・ティ・ホアン・マイ局長は、「コンソン・キエップバック秋祭りの印開き、追悼、徒歩行列などの伝統儀式は、文化・スポーツ・観光省により国家無形文化遺産に指定されています。そのため実行委員会は、完全に保存し固有の特徴を守る精神で実施しています」と強調した。
この行事は文化・精神観光の発展を促し、地元住民の生計にもつながる。多くの家庭が宿泊などの観光サービスを提供し、伝統料理を紹介することで、収入を増やしながら故郷のアイデンティティの保全にも貢献している。
国際統合が進み、伝統の価値が多くの課題に直面する中、コンソン・キエップバックの秋祭りはより重要な精神的な支えとなっている。それはベトナム民族に、先人に感謝し、遺産を大切にし、伝統を未来へ進む力に変えるよう思い起こさせる。
出典： 資料